1 00:00:54,590 --> 00:00:59,430 Ten gwóźdź mogę ufundować, żeby mnie stracić i Anna, abyś ich obraził 2 00:00:59,430 --> 00:01:02,170 Harwich głupcem 3 00:01:04,200 --> 00:01:08,980 Czy jesteś tak obciążony alkoholem, że ty nie rozpoznajesz spawnu Orthagena? 4 00:01:17,860 --> 00:01:21,700 Książę Passon, przebacz Alduinowi impertynencja. 5 00:01:24,660 --> 00:01:25,820 Zostanie ukarany. 6 00:01:28,600 --> 00:01:29,940 Co się stanie z twoim ojcem? 7 00:01:31,160 --> 00:01:32,320 Mój ojciec nie żyje. 8 00:01:37,130 --> 00:01:38,130 Czego chcesz? 9 00:01:40,270 --> 00:01:42,290 Mój ojciec nie żyje, a ja jestem jego spadkobiercą. 10 00:01:43,670 --> 00:01:45,010 Wysoki Król Brytyjczyków. 11 00:01:49,850 --> 00:01:51,310 A jednak tu jeździsz. 12 00:01:53,010 --> 00:01:54,010 Niezapowiedziane. 13 00:01:54,750 --> 00:01:55,850 Brak gwardii honorowej. 14 00:01:56,910 --> 00:01:57,930 Żadnej bandy wojennej. 15 00:01:58,810 --> 00:02:02,050 Nie wiedziałem, że potrzebuję orkiestry wojennej u siebie wrócić, żeby spotkać się z sojusznikiem. 16 00:02:02,990 --> 00:02:04,710 Tak, jeśli masz zamiar go obserwować gówno. 17 00:02:07,570 --> 00:02:10,590 Synowie Konstancji zamordowali mojego ojciec. 18 00:02:12,070 --> 00:02:13,610 A teraz domagają się jego korony. 19 00:02:16,050 --> 00:02:18,230 I chcesz, żebym ci pomógł to wziąć z powrotem? 20 00:02:20,730 --> 00:02:23,730 Nie będą zadowoleni, dopóki tego nie zrobią cała Wielka Brytania w ich zasięgu. 21 00:02:25,350 --> 00:02:26,350 Cała Wielka Brytania? 22 00:02:27,330 --> 00:02:32,130 Nawet teraz kierują wzrok na wschód wybrzeże Saksonii. 23 00:02:40,880 --> 00:02:46,400 Maszerujmy przeciwko tym uzurpatorom zanim wyruszą przeciwko tobie. 24 00:02:50,040 --> 00:02:51,380 Dlaczego cię potrzebuję? 25 00:02:55,200 --> 00:02:59,480 Przysięgałeś podtrzymać roszczenia mojej rodziny a mój ojciec pozwolił ci to załatwić 26 00:03:01,700 --> 00:03:06,420 Ale nasz pakt został przypieczętowany krwią. 27 00:03:09,020 --> 00:03:10,360 Zostaniesz zatrzymany, baronie. 28 00:03:25,420 --> 00:03:27,040 Syn Orthagena ma rację. 29 00:03:28,780 --> 00:03:35,420 Pakt zapieczętowany krwią ma być honorowany, nikt na śmierć. 30 00:03:56,910 --> 00:03:59,050 Dziękuję. 31 00:06:06,480 --> 00:06:07,480 Król Rybak. 32 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 Morderstwo. 33 00:06:15,460 --> 00:06:16,460 Morderstwo! 34 00:06:51,150 --> 00:06:57,270 I wtedy go zobaczyłam, usiadłam na skała nad korytem rzeki, samotnie, 35 00:06:57,490 --> 00:07:00,650 świecąc tak jasno jak świt. 36 00:07:03,130 --> 00:07:05,650 Jesteśmy Ci bardzo wdzięczni, Peleusie. 37 00:07:05,970 --> 00:07:10,070 Nawet gdy nasze nadzieje osłabły, Ty nie zrezygnować z tych wielu lat. 38 00:07:12,910 --> 00:07:13,910 Moja pani. 39 00:07:16,590 --> 00:07:18,130 I ty, mój święty przyjacielu. 40 00:07:19,310 --> 00:07:23,430 Jak to się stało, że jesteś moim wnukiem firmę po tak długim czasie? 41 00:07:23,950 --> 00:07:25,390 Opatrzności, wielki królu. 42 00:07:26,410 --> 00:07:28,250 Boska ręka. 43 00:07:29,370 --> 00:07:33,350 Merthyn znalazł mnie jako więźnia Najwyższego Króla Vortigern. 44 00:07:33,870 --> 00:07:34,870 Więzień? 45 00:07:35,750 --> 00:07:42,610 Król, który przetrzymuje sługę jako zakładnika Najwyższy, igra ze swoimi 46 00:07:42,610 --> 00:07:44,850 życie. Hazard, Vortigern przegrał. 47 00:07:47,390 --> 00:07:48,890 Królu Avalac, dopuściłem się zaniedbania. 48 00:07:49,830 --> 00:07:55,010 Pozwólcie, że przedstawię wam Uthera, drugiego syna Konstancji i jego starszy brat 49 00:07:55,010 --> 00:07:56,010 Aureliusz. 50 00:07:56,670 --> 00:07:59,210 Rozumiem, że synowie Konstancji. 51 00:07:59,990 --> 00:08:00,990 Wybacz mi. 52 00:08:01,050 --> 00:08:04,150 Mój brat i ja będziemy tego nienawidzić przerwać wasze szczęśliwe spotkanie. 53 00:08:04,570 --> 00:08:06,730 Aureliusz pokonał uzurpatora Vortigern. 54 00:08:07,590 --> 00:08:12,830 Ma prawo do rodu i zwycięstwa wysoki król Enis Pridine. 55 00:08:13,230 --> 00:08:15,170 Jeśli nie padnę pod toporem Saxona pierwszy. 56 00:08:15,920 --> 00:08:17,780 Wszystkie ambicje małego króla. 57 00:08:23,100 --> 00:08:24,620 Mój brat z pewnością nie miał na myśli braku szacunku. 58 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 Królu, spójrz. 59 00:08:29,740 --> 00:08:31,380 A mimo to mówi naprawdę. 60 00:08:33,000 --> 00:08:35,380 W tej krainie panuje chaos. 61 00:08:36,260 --> 00:08:38,220 Jest więcej królów niż owiec. 62 00:08:38,919 --> 00:08:42,500 Więcej książąt niż wron na pole bitwy. 63 00:08:44,360 --> 00:08:49,740 Wszyscy pragną ukraść, co się da, kiedy tylko mogą, nie dbając o to, dla kogo 64 00:08:49,740 --> 00:08:50,740 cierpi. 65 00:08:51,440 --> 00:08:57,980 Dopóki tą wyspą nie rządzi ktoś, kto sprawuje sprawiedliwość i miłosierdzie, 66 00:08:58,120 --> 00:08:59,560 nie będzie spokoju. 67 00:09:00,580 --> 00:09:05,020 Życie Aureliusza jest w niebezpieczeństwie aż do królowie Wielkiej Brytanii uznają jego roszczenia. 68 00:09:06,820 --> 00:09:12,800 Mam nadzieję, że znajdzie schronienie tutaj, gdy jadę, aby zebrać przyjaciół 69 00:09:12,800 --> 00:09:13,559 odeszli. 70 00:09:13,560 --> 00:09:20,080 Cóż, wyrzucimy ją z twoich znajomych. Uther. Aby mieć pewność, że Merlin nie zaniedbuje swoich obowiązków 71 00:09:20,080 --> 00:09:22,940 popychając cię do obrania innego kursu. 72 00:09:24,760 --> 00:09:25,760 Prawda, Merlinie? 73 00:09:26,640 --> 00:09:27,640 Bardzo dobrze, Utherze. 74 00:09:28,280 --> 00:09:31,680 Jeśli wolisz rycerzy w siodle od komfort pałacu Avalac. 75 00:09:32,860 --> 00:09:34,140 Więc nie zostaniesz? 76 00:09:36,780 --> 00:09:37,800 Przepraszam, mamo. 77 00:09:38,960 --> 00:09:41,720 Mój lud widział dość wojny i śmierć. 78 00:09:44,240 --> 00:09:47,620 Wysoki Król Wielkiej Brytanii będzie bezpieczny w tych ścianach. 79 00:09:49,860 --> 00:09:52,040 Ku przyszłości pokoju. 80 00:10:41,200 --> 00:10:42,760 Martwisz się o mnie jak o dziecko. 81 00:10:44,080 --> 00:10:45,700 Podczas gdy inni mężczyźni nazywają mnie nieśmiertelną. 82 00:11:08,680 --> 00:11:09,720 Miecz Króla Rybaka. 83 00:11:11,600 --> 00:11:12,600 Twój miecz. 84 00:11:17,740 --> 00:11:19,080 Myślałem, że przegrane. 85 00:11:22,060 --> 00:11:23,400 A jednak to już tu było. 86 00:11:24,820 --> 00:11:25,940 Czekam na ciebie. 87 00:11:27,580 --> 00:11:30,040 Miecz wysokiego króla. 88 00:11:32,860 --> 00:11:34,180 Aureliusz ma miecz. 89 00:11:34,900 --> 00:11:36,100 Miecz Wielkiej Brytanii. 90 00:11:36,480 --> 00:11:38,740 Nie ofiaruję tego Aureliuszowi. 91 00:12:11,600 --> 00:12:12,600 Przepraszam, mamo. 92 00:12:12,840 --> 00:12:14,340 Nie mogę tego zaakceptować. 93 00:12:15,080 --> 00:12:18,800 Cokolwiek przyniesie przyszłość, ja nie mogę weź znów ten miecz. 94 00:12:31,860 --> 00:12:34,360 Wtedy będę się modlić, żebyś miał siłę aby dotrzymać przysięgi. 95 00:12:42,510 --> 00:12:44,530 Wolałbym, żebyś nie wyjeżdżał tak szybko. 96 00:12:46,810 --> 00:12:51,090 Poza tym ryby są zawsze na swoim najlepsze zachowanie, gdy tu jesteś. 97 00:12:54,810 --> 00:12:56,610 Jak to było, Merlinie? 98 00:12:57,710 --> 00:12:58,730 Być szalonym. 99 00:12:59,450 --> 00:13:01,290 Być sam na sam z Bogiem. 100 00:13:03,650 --> 00:13:05,570 Myślisz, że to z nim byłem sam? 101 00:13:06,950 --> 00:13:07,950 Kto jeszcze? 102 00:13:09,930 --> 00:13:14,370 Bardzo chciałbym wydać ale chwila w obecności mojego Pana. 103 00:13:14,670 --> 00:13:17,750 Jesteś szczęściarzem wśród ludzi, Merlinie. 104 00:13:21,530 --> 00:13:24,670 Iść. Byłem chciwy na twój czas. 105 00:13:25,990 --> 00:13:29,710 Omówimy te rzeczy ponownie, kiedy wracasz. 106 00:13:32,010 --> 00:13:34,010 Boisz się o swoje grzechy, dziadku. 107 00:13:35,550 --> 00:13:38,570 Ale z pewnością wasze grzechy nie są większe niż jakiegokolwiek innego mężczyzny. 108 00:13:42,410 --> 00:13:45,690 Zapomniałem, jak wiele widzisz te złote oczy, Hawk. 109 00:13:49,490 --> 00:13:53,570 Jednak tak naprawdę moich grzechów jest zbyt wiele liczyć. 110 00:13:56,330 --> 00:13:58,110 I dałem życie Morganowi. 111 00:14:08,590 --> 00:14:09,650 Widziałem ją. 112 00:14:11,880 --> 00:14:12,880 Morgana. 113 00:14:14,820 --> 00:14:15,880 W ogniu. 114 00:14:17,380 --> 00:14:18,380 W gwiazdach. 115 00:14:22,020 --> 00:14:25,600 Nie wiem, czy Bóg był ze mną Kalifornia przez te wszystkie lata, 116 00:14:25,640 --> 00:14:26,640 Dziadek. 117 00:14:27,820 --> 00:14:29,240 Ale wiem, że Morgan był. 118 00:14:32,720 --> 00:14:34,240 Zaufaj Yesu, Hawk. 119 00:14:35,840 --> 00:14:38,740 On jest jedyną nadzieją dla ludzi takich jak my. 120 00:14:43,180 --> 00:14:44,180 To nadzieja, którą mamy. 121 00:15:46,480 --> 00:15:50,140 Panie, opowiedz mi o tym miejscu, Meridenum. 122 00:15:52,060 --> 00:15:57,100 Zbudowany przez Rzymian w sercu A bogata dolina, niedaleko morza. 123 00:15:57,360 --> 00:16:00,840 Twój steward ma paskudny nawyk przemawiam w twoim imieniu, Merlinie. 124 00:16:02,620 --> 00:16:06,900 Gdybyś był mój, miałbym go chłostany za impertynencję. 125 00:16:08,180 --> 00:16:11,400 Paris mówi, gdy służy, od siebie wolna wola. 126 00:16:12,860 --> 00:16:14,060 Więc chciałbyś, żeby uwierzył. 127 00:16:15,880 --> 00:16:18,280 Sugerujesz, że Emerus mnie ma? oczarowany? 128 00:16:19,840 --> 00:16:20,840 Twoje słowa, chłopcze. 129 00:16:21,520 --> 00:16:22,520 Nie moje. 130 00:16:23,420 --> 00:16:24,760 Zaskakujesz mnie, Uther. 131 00:16:25,700 --> 00:16:27,740 Nie uważałem cię za osobę wierzącą w magii. 132 00:16:29,480 --> 00:16:34,160 Kiedy mężczyzna rzuca spojrzenie pięknej Kobieto, czy to nie jest forma magii? 133 00:16:36,140 --> 00:16:42,740 Lub gdy król, dzięki przebiegłości i oszustwo, wyrywa wierność swemu ludowi, 134 00:16:42,740 --> 00:16:43,860 to nie jest rodzaj czarów? 135 00:17:21,730 --> 00:17:22,730 Gospodarz. 136 00:17:25,130 --> 00:17:26,150 Co to jest? 137 00:17:51,350 --> 00:17:52,350 Tak. 138 00:18:27,210 --> 00:18:28,510 Cudowne miejsce. 139 00:18:42,270 --> 00:18:43,730 Jaki jest twój interes tutaj? 140 00:18:44,110 --> 00:18:46,190 Przyszedłem szukać domu, który kiedyś znałem. 141 00:18:48,410 --> 00:18:49,550 Jaki to dom? 142 00:18:50,830 --> 00:18:52,630 Ostatni raz, kiedy tu byłem... 143 00:18:55,690 --> 00:18:57,610 Pendar i Czerwony Miecz był królem. 144 00:18:59,150 --> 00:19:00,150 Nic. 145 00:19:03,690 --> 00:19:06,370 Wpuść ich natychmiast. Zobacz ich konie. 146 00:19:14,530 --> 00:19:21,450 Ten sam nalot, który miał miejsce 147 00:19:21,450 --> 00:19:22,570 Maelus zajął miasto. 148 00:19:23,950 --> 00:19:27,270 Fakt dotyczący herbaty, próbował powiedzieć mój ojciec co mógł, ale nie było tego zbyt wiele 149 00:19:28,170 --> 00:19:30,650 Nie od początku naszych kłopotów. 150 00:19:32,050 --> 00:19:34,170 W każdym z nich opowiadana jest ta sama historia ziemie. 151 00:19:35,550 --> 00:19:37,730 Obawiam się, że nadchodzi większe zagrożenie. 152 00:19:38,010 --> 00:19:42,950 Tak, to inny świat, odkąd... cóż, odkąd cię nie ma. 153 00:19:44,950 --> 00:19:47,790 Usiądziesz przy naszym stole, mój panie? 154 00:19:49,790 --> 00:19:50,790 Najbardziej miły. 155 00:20:05,770 --> 00:20:07,550 Pozwól mi napełnić twój kielich, mój panie. 156 00:20:29,230 --> 00:20:30,410 Przynieś mi mój kubek. 157 00:20:32,230 --> 00:20:33,230 Ta bestia. 158 00:20:34,720 --> 00:20:37,940 Zaprowadził mnie głęboko w góry, ale mogłem nie poddawaj się w pościgu. 159 00:20:39,700 --> 00:20:42,700 Obecnie rzadko zdarza się, że mam okazję wybić strzałę. 160 00:20:44,260 --> 00:20:47,000 Świetna nagroda, Meirig w Taldrig. 161 00:20:48,000 --> 00:20:50,260 Synu, poznaj naszych gości. 162 00:20:52,180 --> 00:20:55,800 Uther, Peleus i Merson Emrys. 163 00:21:05,200 --> 00:21:09,320 Trzeba przyznać, że sztuka piwowarska sięgnęła szczytu nowe wyżyny, odkąd ostatni raz trzymałem filiżankę 164 00:21:09,320 --> 00:21:10,320 takie jak to. 165 00:21:10,740 --> 00:21:12,720 Ten pobór jest godny każdego króla. 166 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 Będziesz miał lepszy kawałek do zabrania ty. 167 00:21:15,400 --> 00:21:18,440 Tak, kiedy zakończysz swoje biznes tutaj. 168 00:21:22,140 --> 00:21:23,340 Czym się zajmujesz? 169 00:21:24,560 --> 00:21:27,300 Być może najlepiej będzie omówić naszą działalność w świetle dnia. 170 00:21:27,540 --> 00:21:34,260 Jesteśmy tutaj, aby zdobyć wsparcie dla mojego brat, Aureliusz, Najwyższy Król 171 00:21:34,260 --> 00:21:35,260 Brytania. 172 00:21:35,660 --> 00:21:39,100 Wysoki Król, jak twierdził już Vortigern ten tytuł. 173 00:21:41,160 --> 00:21:43,680 Vortigern już go nie potrzebuje. 174 00:21:48,680 --> 00:21:53,880 Cóż, gratuluję ci zwycięstwo. 175 00:21:54,360 --> 00:21:57,920 Nad starym już wyczerpanym i obolały. 176 00:21:59,800 --> 00:22:01,860 Przed nami większe wyzwanie. 177 00:22:02,520 --> 00:22:03,660 Sasi. 178 00:22:04,650 --> 00:22:09,550 I zastęp pomniejszych królów, którzy myślą sami doskonale nadają się do zniesienia 179 00:22:09,550 --> 00:22:10,550 korona. 180 00:22:11,610 --> 00:22:15,350 I nie będą mieli innego wyboru, jak tylko upaść w kolejce. 181 00:22:19,810 --> 00:22:20,810 Czyż nie? 182 00:22:23,910 --> 00:22:25,110 Wysłuchaj mnie, Taldrigu. 183 00:22:26,870 --> 00:22:30,650 Saxon Hengist zgromadził najwspanialszych gospodarz wojenny, jakiego kiedykolwiek widziano na wyspie 184 00:22:30,650 --> 00:22:31,649 Potężny. 185 00:22:31,650 --> 00:22:33,490 A zanim lato się skończy... 186 00:22:33,800 --> 00:22:34,980 Zamierza przejąć tron. 187 00:22:36,560 --> 00:22:37,620 I będzie to miał. 188 00:22:38,360 --> 00:22:42,500 Jeśli jesteśmy zbyt zajęci kłótniami między sobą sami chwycimy za broń przeciwko niemu. 189 00:22:43,960 --> 00:22:45,020 Mamy broń. 190 00:22:45,560 --> 00:22:46,560 Mamy konie. 191 00:22:47,180 --> 00:22:48,600 I mężczyźni, którzy potrafią z nich korzystać. 192 00:22:48,920 --> 00:22:49,920 Niech śmierdzi. 193 00:22:50,920 --> 00:22:52,760 Czyż nie jestem dowódcą naszej armii? 194 00:22:53,020 --> 00:22:55,500 Tak, to zaszczyt, który upierasz się zmarnować na każdym kroku. 195 00:22:55,740 --> 00:22:57,540 Mam wybór, kiedy wy wszyscy byliście związany przez... Cisza! 196 00:23:05,100 --> 00:23:07,960 Dzień staje się długi, a ja nie jestem już młody człowieku. 197 00:23:11,580 --> 00:23:14,720 Jeśli możemy liczyć na waszą gościnność chwilę dłużej. 198 00:23:16,440 --> 00:23:19,000 Tak, przygotuję dla ciebie kilka pokoi i twoi ludzie. 199 00:23:19,320 --> 00:23:22,280 Być może Emiraty wolełyby to zrobić zostań w swojej starej kwaterze. 200 00:23:23,600 --> 00:23:24,660 Kwatery królewskie? 201 00:23:27,840 --> 00:23:29,100 Tak, jeśli chce. 202 00:23:30,280 --> 00:23:31,280 Nalegamy. 203 00:23:31,420 --> 00:23:32,420 Dziękuję, moja pani. 204 00:24:26,930 --> 00:24:29,030 Uther. Czy masz mnie za głupca? 205 00:24:31,130 --> 00:24:32,130 ja nie. 206 00:24:32,230 --> 00:24:35,230 Może więc powinieneś przestać mnie leczyć jako jeden. 207 00:24:36,210 --> 00:24:38,770 Obiecałem zebrać armię dla twój brat, Uther. 208 00:24:39,690 --> 00:24:42,130 To, jak prowadzę swoje sprawy, nie jest twoją sprawą troska. 209 00:24:42,410 --> 00:24:47,310 Może i przekonałeś mojego brata, ale ty siła perswazji nie zadziała 210 00:24:47,310 --> 00:24:49,850 ja. Co do tego nie mam wątpliwości. 211 00:25:49,390 --> 00:25:50,570 Tu jesteś, kochanie. 212 00:25:51,390 --> 00:25:53,570 Musisz się spieszyć na studia z Kaliuszem. 213 00:25:54,490 --> 00:25:55,870 Nie chcę się uczyć. 214 00:25:56,370 --> 00:25:59,570 Musisz, jeśli chcesz osiągnąć postęp w swoim nauka. 215 00:26:00,430 --> 00:26:05,170 Pamiętaj, Urien, twoja matka wie co jest dla ciebie najlepsze. 216 00:26:09,050 --> 00:26:10,050 Wypad z tobą. 217 00:26:24,240 --> 00:26:27,020 Wszystko dlatego, że żyjemy na tych odległych, Bóg -opuszczone brzegi. 218 00:26:27,980 --> 00:26:30,460 Większa część Wielkiej Brytanii mogłaby spłonąć, i nie bylibyśmy wcale mądrzejsi. 219 00:26:31,020 --> 00:26:32,020 Niech płonie. 220 00:26:32,300 --> 00:26:33,600 Jaka to różnica? 221 00:26:34,520 --> 00:26:38,020 Jesteśmy sami i bezbronni, Ojcze. Czy nie powinniśmy szukać sojuszy dla 222 00:26:38,020 --> 00:26:39,020 dobro naszego królestwa? 223 00:26:39,160 --> 00:26:41,240 Gdybyśmy mieli odwołać się do Vortigerna. 224 00:26:41,720 --> 00:26:42,720 Vortigern nie żyje. 225 00:26:46,940 --> 00:26:50,080 Jego wieża przypadła synom Konstancji nie dwa tygodnie temu. 226 00:26:51,480 --> 00:26:52,480 Skąd to wiesz? 227 00:26:53,040 --> 00:26:55,820 Nie ma wątpliwości, że Aureliusz przejmie tron dla siebie. 228 00:26:56,580 --> 00:26:59,740 Gleba tych ziem jest nasiąknięta krew przyszłych królów. 229 00:27:00,700 --> 00:27:03,680 Być może powinniśmy rozważyć złożenie przysięgi wsparcie dla Aureliusza. 230 00:27:09,460 --> 00:27:15,220 Mój drogi Panie, czy zapomniałeś o Układ, który zawarliśmy z wodzem Saksonii? 231 00:27:16,060 --> 00:27:20,860 Jak mogłem zapomnieć, mamo, kiedy to zobaczyłem zdecydowanie sprzeciwiał się naszemu sojuszowi z nimi 232 00:27:20,860 --> 00:27:21,860 dzikusy? 233 00:27:22,920 --> 00:27:24,140 Czy Hengist jest dzikusem? 234 00:27:26,660 --> 00:27:29,820 Walczy o interesy swego rodzaju, tak samo jak Aureliusz. 235 00:27:31,480 --> 00:27:32,580 Ale jesteśmy Brytyjczykami. 236 00:27:33,080 --> 00:27:34,580 Powinniśmy wspierać naszych ludzi. 237 00:27:35,140 --> 00:27:37,340 Czy to nasi ludzie? 238 00:27:38,700 --> 00:27:42,360 Jeszcze chwilę temu użalałeś się nad fakt, że wszyscy o nas zapomnieli 239 00:27:42,360 --> 00:27:43,360 oni. 240 00:27:45,040 --> 00:27:46,740 Ale co ja wiem o tych rzeczach? 241 00:27:47,280 --> 00:27:48,440 Jestem tylko żoną. 242 00:27:49,420 --> 00:27:50,420 I matka. 243 00:27:53,100 --> 00:27:57,960 Mimo to nie mogę przestać się zastanawiać, czy tam jest nie jest większą przewagą strategiczną 244 00:27:57,960 --> 00:28:01,840 dla Ciebie w obecnym układzie. 245 00:28:04,120 --> 00:28:09,100 Możesz być najcenniejszym sojusznikiem Hengist, Saksończyk. 246 00:28:09,600 --> 00:28:11,900 Przyszłość należy do Saksonii. 247 00:28:21,070 --> 00:28:22,550 Ufam, że dobrze się z nią czułeś. 248 00:28:23,970 --> 00:28:27,650 Żołnierz zawsze śpi jednym okiem otwarte. To brzmi niewygodnie. 249 00:28:28,150 --> 00:28:30,430 Nie tak niewygodny jak nóż w dłoni z powrotem. 250 00:28:30,810 --> 00:28:32,450 Chodź, wszyscy jesteśmy tutaj przyjaciółmi. 251 00:28:33,070 --> 00:28:35,610 Niewielu w jakikolwiek sposób przyszło w przebraniu przyjaciela, Merlina. 252 00:28:35,890 --> 00:28:37,250 Ach, mój lordzie Merthynie. 253 00:28:38,470 --> 00:28:40,470 Zastanawiam się, czy mógłbym zamienić z tobą słówko ty. 254 00:28:43,450 --> 00:28:44,450 Prywatnie. 255 00:28:45,810 --> 00:28:46,810 Oczywiście. 256 00:28:48,970 --> 00:28:50,630 Trzymaj Uthera z dala od kłopotów. 257 00:28:59,990 --> 00:29:02,050 Czy będziemy szukać kęsa do zjedzenia? 258 00:29:23,630 --> 00:29:24,630 Obejrzyj to. Dzięki. 259 00:29:32,130 --> 00:29:32,730 A 260 00:29:32,730 --> 00:29:39,690 filiżanka 261 00:29:39,690 --> 00:29:40,770 twój słynny miód pitny, przyjacielu. 262 00:29:41,570 --> 00:29:43,850 Nie mamy tu miodu pitnego. Tylko wino. 263 00:29:44,190 --> 00:29:45,970 Potem filiżanka twojego słynnego wina. 264 00:29:51,330 --> 00:29:52,690 Podlewają to. 265 00:29:53,290 --> 00:29:54,290 Sposób rzymski. 266 00:29:57,050 --> 00:29:59,390 Ale w dużej mierze służy cel. 267 00:30:11,330 --> 00:30:16,390 Czy banda wojenna Meridunum wydaje wszystko dni to picie zamiast treningu? 268 00:30:18,290 --> 00:30:20,010 Ale widzisz, trenujemy. 269 00:30:20,460 --> 00:30:22,980 Właśnie tutaj, w ciemności tego rudera. 270 00:30:23,580 --> 00:30:28,060 Nie mając nic, co mogłoby ugasić nasze pragnienie ta żałosna wymówka dla wina, co? 271 00:30:30,660 --> 00:30:34,520 Do bezpiecznego powrotu po tak długim czasie nieobecność. 272 00:30:42,440 --> 00:30:45,520 Wybacz mi, jeśli nie umiem przyjmować ty. 273 00:30:46,440 --> 00:30:50,000 To jest twoje królestwo i słusznie, ale Jestem tu królem od wielu lat. 274 00:30:50,300 --> 00:30:52,560 I twój ojciec i jego ojciec wcześniej ty. 275 00:30:52,980 --> 00:30:56,260 Tak. A twój syn jest następny w kolejce do tron. 276 00:30:58,860 --> 00:31:01,960 Merrick bardziej interesuje się polowaniem i picie niż w naszych sprawach 277 00:31:01,960 --> 00:31:02,960 królestwo. 278 00:31:03,320 --> 00:31:05,140 A mimo to jest twoim wodzem bitwy. 279 00:31:06,840 --> 00:31:11,560 Aż dziwne, że ma na to czas wypoczynku, biorąc pod uwagę częstotliwość 280 00:31:15,690 --> 00:31:17,670 Twoja ziemia jest urodzajna, Taldriku. 281 00:31:18,570 --> 00:31:23,530 Jednak twoje pola są ogołocone, ściany są zepsute, przepisy są napięte, 282 00:31:23,530 --> 00:31:24,950 nawet przy stole królewskim. 283 00:31:26,010 --> 00:31:28,330 Z czyjej ręki to cierpisz niesprawiedliwość? 284 00:31:30,010 --> 00:31:31,470 Na pewno nie Sasi. 285 00:31:32,490 --> 00:31:34,830 Bo nie przeżyłbyś, żeby to powiedzieć opowieść. 286 00:31:39,630 --> 00:31:40,850 Lokant Belgów. 287 00:31:41,370 --> 00:31:45,010 Wykrwawiał sąsiednie ziemie głównie zboża i bydła 288 00:31:45,010 --> 00:31:50,250 roku. Jak żarłoczny niedźwiedź Tenton, śpiąc przez długą zimę. 289 00:31:51,070 --> 00:31:55,350 Dlaczego? Wie, że wojna z Saksonami to wojna nadchodzi. 290 00:31:56,590 --> 00:32:01,670 I zamierza to przeczekać z dużą ilością zapasów. 291 00:32:02,270 --> 00:32:04,110 I pozwalasz mu zabrać ciebie? 292 00:32:04,330 --> 00:32:07,710 Jego ludzie mają przewagę liczebną nad nami dwa do jednego. Więc ty pozwolić swoim ludziom głodować? 293 00:32:08,440 --> 00:32:12,420 Nie mam ochoty prowadzić moich ludzi zniszczenie. To dlatego, że nie jesteś 294 00:32:12,420 --> 00:32:15,200 chce ich poprowadzić, że zagłada jest już blisko. 295 00:32:15,820 --> 00:32:17,780 Nie możemy z nim walczyć. 296 00:32:18,000 --> 00:32:19,320 Ale walczylibyśmy z nim. 297 00:32:20,180 --> 00:32:24,940 Wolelibyśmy znosić sprzeciw miecza tego węża, niż pozwolić mu zabrać to, co jest 298 00:32:24,940 --> 00:32:25,940 słusznie nasze. 299 00:32:27,840 --> 00:32:29,420 Powiedziałeś tyle swojemu ojcu? 300 00:32:30,600 --> 00:32:33,680 Mój ojciec jest zbyt dumny, żeby nas słuchać rada. 301 00:32:34,240 --> 00:32:35,340 Wstyd mi, Martinie. 302 00:32:36,660 --> 00:32:37,680 Przyznaję to. 303 00:32:40,360 --> 00:32:41,660 Nie widziałem innego wyjścia. 304 00:32:46,460 --> 00:32:50,120 Często zastanawiam się, czy jestem tego godna nosić psa. 305 00:32:52,200 --> 00:32:53,460 Jeśli jestem królem, 306 00:32:55,100 --> 00:32:57,640 Nie jestem zbyt dobry. 307 00:33:01,060 --> 00:33:05,020 Twój ojciec musi mieć dobry powód, żeby ci pozwolić ta zniewaga pozostaje bez odpowiedzi. 308 00:33:05,920 --> 00:33:09,440 Żaden król nie zniósłby takiego upokorzenia tak. 309 00:33:09,720 --> 00:33:12,800 Ale bez względu na powód, tak się nie stanie sprawa na długo. 310 00:33:13,020 --> 00:33:17,100 Moja rodzina rządziła tym królestwem przez ostatnie trzy pokolenia. 311 00:33:18,320 --> 00:33:23,820 Teraz Merlin powraca, by ubiegać się o swój tron i prawie nie możemy stanąć mu na drodze. 312 00:33:24,880 --> 00:33:26,260 On jest tylko jednym człowiekiem. 313 00:33:30,000 --> 00:33:31,000 Co? 314 00:33:33,180 --> 00:33:34,300 Czy nie wiesz? 315 00:33:48,940 --> 00:33:51,660 Namalowany przez wróżkę wiele lat temu. 316 00:33:52,980 --> 00:33:54,380 Tak więc historia została opowiedziana. 317 00:33:56,740 --> 00:34:01,440 Mówią, że Merlin zabił 70 ludzi swoimi własnymi ręce w tych samych bramach. 318 00:34:02,440 --> 00:34:06,980 W Gathay, w Gathay zabił 500. 319 00:34:10,239 --> 00:34:12,360 Żaden człowiek nie jest zdolny do czegoś takiego. 320 00:34:12,900 --> 00:34:14,080 Żadnego śmiertelnego człowieka. 321 00:34:14,980 --> 00:34:19,139 Mówią, że gdy Arwena na niego spadnie, Dano mu siłę z nieba. 322 00:34:19,580 --> 00:34:21,380 Świat się zatrzymuje. 323 00:34:22,340 --> 00:34:25,000 Nikt nie może stanąć przed nim. 324 00:34:26,500 --> 00:34:31,940 Zapewniam Was, przyjaciele, że jedyne rzecz, która liczy się w bitwie, jest brutalna 325 00:34:31,940 --> 00:34:32,940 siła. 326 00:34:35,139 --> 00:34:37,080 Magia jest dla druidów i łysych kobiet. 327 00:34:41,780 --> 00:34:46,320 Być może... że jest legendą. 328 00:34:47,080 --> 00:34:50,380 Na tych ziemiach jest kimś więcej niż królem. 329 00:34:51,400 --> 00:34:53,800 Jest niemal istotą nieziemską. 330 00:34:56,860 --> 00:35:02,520 On przyjmie rozmowę od mojego ojca i ogłosić się najwyższym królem, zanim nim zostanie 331 00:35:02,520 --> 00:35:03,520 przez. 332 00:35:04,200 --> 00:35:10,040 I ani ty, ani Sasi, ani wszyscy armie Wielkiej Brytanii i Ameryki mogą 333 00:35:10,040 --> 00:35:11,040 przeszkadzać mu. 334 00:35:12,360 --> 00:35:13,900 Chyba, że ​​go tu zatrzymamy. 335 00:35:36,360 --> 00:35:38,260 Musisz mnie wysłuchać, Uther. 336 00:35:38,860 --> 00:35:41,580 Z drogi, stewardze. 337 00:35:44,840 --> 00:35:46,360 Już raz cię pokonałem. 338 00:35:48,340 --> 00:35:49,440 Nie każ mi tego robić ponownie. 339 00:35:49,900 --> 00:35:51,660 Wcześniej miałeś małą niespodziankę. 340 00:35:53,080 --> 00:35:54,080 Nie tym razem. 341 00:35:54,300 --> 00:35:55,780 Myślałeś, że to moja jedyna niespodzianka? 342 00:36:16,110 --> 00:36:17,930 Zaatakowałbyś nieuzbrojonego człowieka. 343 00:36:58,020 --> 00:37:02,040 Przestań, Uther! Ryzykujesz zniszczeniem Praca cesarzowej! 344 00:37:02,480 --> 00:37:04,840 Właśnie to mam zamiar zrobić! 345 00:37:12,540 --> 00:37:13,540 Uther! 346 00:37:34,410 --> 00:37:35,770 Wstań, królu Tawdry. 347 00:37:43,470 --> 00:37:45,690 Masz rację, że zawiodłeś ludzie. 348 00:37:47,710 --> 00:37:50,750 Pozwoliłeś, aby strach rządził twoim sercem i zarządzaj swoimi działaniami. 349 00:37:51,290 --> 00:37:55,310 I rzeczywiście mam do tego pełne prawo odzyskać moje królestwo i odebrać co 350 00:37:55,310 --> 00:37:56,310 legalnie moje. 351 00:37:58,830 --> 00:38:01,530 Ale uważam, że najlepiej będzie, jeśli zostawię swoje roszczenia przepaść. 352 00:38:04,520 --> 00:38:07,380 Minęło dla mnie zbyt wiele lat odzyskać mój tron. 353 00:38:09,500 --> 00:38:12,380 Merthen nie będzie już królem Maridunum. 354 00:38:14,400 --> 00:38:16,620 Pod warunkiem, że zadeklarujesz wsparcie Aureliusz. 355 00:38:22,640 --> 00:38:23,760 Masz moje słowo. 356 00:38:34,190 --> 00:38:35,390 Czy czujesz się całkiem dobrze, Uther? 357 00:38:35,830 --> 00:38:37,550 Brakuje mi tylko tchu, to wszystko. 358 00:38:43,370 --> 00:38:47,530 Moja banda nie będzie walczyć za Aureliusza podczas gdy Morkhan zagraża naszym domom. 359 00:38:48,330 --> 00:38:51,550 W takim razie dobrze, że to mamy Szef bojowy Wielkiej Brytanii, aby przynieść 360 00:38:51,550 --> 00:38:52,550 Belga do pięty. 361 00:38:54,110 --> 00:38:57,590 Obawiam się, że muszę odmówić. 362 00:38:59,010 --> 00:39:00,010 Uther? 363 00:39:00,350 --> 00:39:02,290 Dołączę się do walki z Morkhany. 364 00:39:05,220 --> 00:39:07,280 Jednak tylko jako prosty żołnierz. 365 00:39:08,840 --> 00:39:12,580 Przebiegła strategia, Uther, jeśli przeżyjemy to. 366 00:39:13,520 --> 00:39:16,480 Nie ma to jak szybka jazda ożywić człowieka. 367 00:39:48,590 --> 00:39:50,250 Hazy, przyjmuj swoje z miłosierdziem. 368 00:39:53,790 --> 00:39:54,790 Kim oni są? 369 00:39:57,510 --> 00:39:58,510 Brytyjczycy. 370 00:39:59,790 --> 00:40:01,810 Z wiosek na naszym wschodzie granica. 371 00:40:06,670 --> 00:40:12,170 Sasi przemieszczają się na południe i zachód, zabijając i plądrowanie. 372 00:40:12,990 --> 00:40:16,890 Rzadko opuszczają ocalałych, ale kiedy robią, my robimy, co w naszej mocy, aby udzielić pomocy. 373 00:40:18,060 --> 00:40:19,060 Jesteś za umierającymi. 374 00:40:21,480 --> 00:40:22,880 I mógłbyś ochronić ich śmierć. 375 00:40:24,160 --> 00:40:25,400 Zrobiłeś, co mogłeś. 376 00:40:26,600 --> 00:40:27,600 Nie. 377 00:40:28,220 --> 00:40:29,520 Nie, nie, mogłeś walczyć. 378 00:40:30,640 --> 00:40:34,000 Jak myślisz, jaką mamy siłę, to iluzja. 379 00:40:34,560 --> 00:40:37,600 Z roku na rok nasza liczba maleje. 380 00:40:38,880 --> 00:40:41,360 Ale od tego czasu urodziło się nam dziecko. 381 00:40:45,560 --> 00:40:47,000 Nasi ludzie nie są długo. 382 00:40:47,440 --> 00:40:48,440 Dla tego świata. 383 00:40:49,560 --> 00:40:51,380 Masz broń, jakiej nikt nie widział. 384 00:40:52,560 --> 00:40:54,460 Pancerz powstrzymujący najzacieklejsze saksońskie ostrze. 385 00:40:55,020 --> 00:40:59,240 Jako król mam obowiązek wobec mojego ludu. 386 00:41:01,520 --> 00:41:06,700 Nie mogę toczyć za ciebie wojny, Aureliusz. Nieważne, jak tylko kurs. 387 00:41:09,580 --> 00:41:10,660 Jest nas za mało. 388 00:41:22,250 --> 00:41:23,390 Gdzie są teraz Sasi? 389 00:41:35,150 --> 00:41:37,830 Pan jest w kolejce do tronu po wszystko. 390 00:41:39,410 --> 00:41:41,110 Wspaniały król uczyni mojego syna. 391 00:41:44,010 --> 00:41:48,870 Ale kim jesteśmy, jeśli nie naszymi ludźmi słowo? 392 00:41:52,940 --> 00:41:56,860 Widzisz, Hengist zmusza swoich ludzi do walki śmierć dla rozrywki. 393 00:42:00,140 --> 00:42:02,140 Nie wolno wierzyć we wszystko usłyszeć. 394 00:42:02,920 --> 00:42:06,480 Natomiast Aureliusz jest szlachetny krew. 395 00:42:07,140 --> 00:42:08,200 Dyplomata. 396 00:42:08,740 --> 00:42:09,920 Pan ma rację. 397 00:42:10,660 --> 00:42:13,080 Czy Aureliusz nie nadaje się bardziej na przywódcę? 398 00:42:16,620 --> 00:42:19,080 Kto wie, kto kiedy będzie rządził tymi ziemiami wszystko zostało powiedziane i zrobione? 399 00:42:24,200 --> 00:42:29,720 Ale jeśli twoim pragnieniem jest złamanie wiary z Sasami, kim więc jestem, żeby się przeciwstawiać 400 00:42:29,720 --> 00:42:30,720 ty? 401 00:42:31,180 --> 00:42:37,640 Ale przyznaję, że martwię się, jak sobie poradzi przyjąć cię, jeśli dotrze do niego wiadomość o tobie 402 00:42:37,640 --> 00:42:38,640 do czynienia z Hengistem. 403 00:42:39,300 --> 00:42:40,300 Tak. 404 00:42:40,940 --> 00:42:43,380 Tak, nie możemy pozwolić, żeby cię wziął zdrajca. 405 00:42:44,020 --> 00:42:45,020 Zdrajca? 406 00:42:45,580 --> 00:42:46,860 Nie pomyślałem o tym. 407 00:42:48,200 --> 00:42:53,180 Z pewnością każdy podejrzany o spisek wobec Sasów nie okazanoby żadnej litości. 408 00:42:55,190 --> 00:42:56,870 Jestem pewien, że podejmiesz właściwą decyzję. 409 00:43:12,630 --> 00:43:14,110 Módl się do swego Boga, Merlinie. 410 00:43:16,150 --> 00:43:17,530 To nie jest duży plan. 411 00:43:18,330 --> 00:43:20,910 Mój Bóg wysłuchuje modlitw wszystkich, którzy wołają na jego imię. 412 00:43:27,180 --> 00:43:28,600 Coś się stało z Twoim okiem? 413 00:43:54,460 --> 00:43:56,320 Pojechałbyś na pomoc wiosce sam. 414 00:43:59,120 --> 00:44:00,120 Spróbuję. 415 00:44:01,800 --> 00:44:05,140 Jesteś dobrym człowiekiem, synu Konstancji, ale głupie. 416 00:44:06,580 --> 00:44:07,580 Co byś mi zrobił? 417 00:44:08,420 --> 00:44:10,820 Jakim byłbym królem, gdybym pozwolił mojemu ludzie będą mordowani? 418 00:44:11,180 --> 00:44:12,940 Król, który zna swoje ograniczenia. 419 00:44:14,720 --> 00:44:16,440 Będą inne bitwy, Aureliuszu. 420 00:44:17,840 --> 00:44:18,840 Jesteś jednym człowiekiem. 421 00:44:20,460 --> 00:44:21,700 Nawet nie znasz tego kraju. 422 00:44:25,960 --> 00:44:27,820 Nie waham się prosić Cię o wskazanie mnie właściwy kierunek. 423 00:44:33,740 --> 00:44:35,140 Mam tylko jedną rzecz do zaoferowania moim ludziom. 424 00:44:37,920 --> 00:44:38,920 Wszystko. 425 00:44:46,920 --> 00:44:49,180 Nasi żołnierze nie mogą jechać z wami Rianfa. 426 00:44:51,580 --> 00:44:56,080 Ale być może będą eskortować swoich księżniczka podczas przejażdżki po naszym wschodzie 427 00:44:56,080 --> 00:44:59,180 gospodarstwa. Moja pani... Ale nie możemy odejść nasze terytorium, Aureliuszu. 428 00:45:00,440 --> 00:45:02,500 Jeśli zdecydujesz się zaatakować Sasów... 429 00:45:03,490 --> 00:45:04,490 Robię to sam. 430 00:45:50,030 --> 00:45:51,030 Zatrzymaj się! 431 00:45:55,330 --> 00:46:02,190 Jaka jest twoja sprawa 432 00:46:02,190 --> 00:46:07,210 tutaj? Wy, Belgowie, tyjecie od zboża splądrowane z pól Maridon! 433 00:46:09,290 --> 00:46:12,750 I? I odbieramy to z powrotem. 434 00:46:20,240 --> 00:46:21,600 Nikt nie musi dzisiaj umierać. 435 00:46:22,480 --> 00:46:25,420 Powiedz swojemu królowi, Merthyrowi Nemhrisowi, żąda publiczność. 436 00:46:25,920 --> 00:46:28,180 Mojego króla nie da się tak łatwo wezwać. 437 00:46:28,800 --> 00:46:31,040 Nie mam zamiaru tego ułatwiać. 438 00:47:38,160 --> 00:47:39,160 nie wracam. 439 00:47:41,780 --> 00:47:43,380 Powiedz mojemu bratu, że umarłem szlachetną śmiercią. 440 00:52:14,670 --> 00:52:15,670 Dziękuję, pani. 441 00:52:16,890 --> 00:52:17,890 Nie dziękuj mi jeszcze. 442 00:52:19,110 --> 00:52:23,570 Zanim ta noc się skończy, my obaj mogą zostać wypędzeni z 443 00:52:47,050 --> 00:52:51,910 Kimkolwiek jesteś, wybrałeś raczej nieodpowiedni moment na wizytę. 444 00:52:52,590 --> 00:52:53,990 Cieszę się kolacją. 445 00:52:57,330 --> 00:52:59,670 Wiesz bardzo dobrze, kim jestem, Malkin. 446 00:53:01,030 --> 00:53:02,870 Wiem, za kogo się podajesz. 447 00:53:04,290 --> 00:53:06,170 Ale dlaczego mam wierzyć ci na słowo? 448 00:53:07,310 --> 00:53:12,950 Przychodzę z ofertą pokoju od Uther, wódz bojowy Wielkiej Brytanii i 449 00:53:12,950 --> 00:53:14,370 Sam Wysoki Król Aureliusz. 450 00:53:16,040 --> 00:53:19,160 Dopóki nie będzie pokoju na tych ziemiach wszyscy jesteśmy pyłem. 451 00:53:19,820 --> 00:53:22,500 Albo dopóki królowie Wielkiej Brytanii się nie zjednoczą jako jeden. 452 00:53:24,700 --> 00:53:31,560 Jeśli jesteś synem Taliesina, twój mądrość jest przesadzona. 453 00:53:33,280 --> 00:53:36,860 Jeździsz z siłą o połowę mniejszą mój własny przeciwko ufortyfikowanej pozycji. 454 00:53:37,860 --> 00:53:43,420 Moi ludzie w skrócie wytną twoją armię zamówienie, jeśli jeszcze tego nie zrobili. 455 00:53:44,560 --> 00:53:48,400 Prowadzicie wojnę ze swoimi braćmi, królami podczas gdy Sas grozi zagładą 456 00:53:48,400 --> 00:53:49,400 nasi ludzie. 457 00:53:50,320 --> 00:53:51,800 Kto jest moim bratem? 458 00:53:55,240 --> 00:53:56,780 Kim są moi ludzie? 459 00:53:58,040 --> 00:53:59,560 Jestem królem Belgów. 460 00:54:00,880 --> 00:54:02,420 Nikt inny nie jest moim zmartwieniem. 461 00:54:03,020 --> 00:54:07,520 A jak będziesz bronił Belgów, kiedy Horda Saksońska maszeruje przez twoje 462 00:54:07,520 --> 00:54:08,520 pola? 463 00:54:09,100 --> 00:54:12,500 Kiedy ostatni raz stałeś z gołe ostrze w dłoni? 464 00:54:12,960 --> 00:54:18,300 pod uderzeniem saksońskiego rogu bojowego, podczas gdy cały zastęp saskich berserkerów 465 00:54:18,300 --> 00:54:20,300 leciał w twoją stronę nad polem bitwy. 466 00:54:24,240 --> 00:54:30,620 Po marszu będę dobrze zaopatrzony w każdym królestwie opuszczonym przez królów 467 00:54:30,620 --> 00:54:36,760 pragnący walczyć u boku twojej bitwy wódz Uther i jego głupi brat 468 00:54:36,760 --> 00:54:39,220 w ich głupiej wojnie. 469 00:54:41,520 --> 00:54:42,580 tu się mylisz. 470 00:54:44,600 --> 00:54:46,200 Nie ma być wojny. 471 00:54:49,820 --> 00:54:55,020 Sam Uther postanowił tego nie robić zaatakuj Sasa, dopóki nie odwdzięczysz się 472 00:54:55,020 --> 00:54:57,900 splądrowali i przysięgali wierność Aureliusz. 473 00:55:00,880 --> 00:55:07,780 Jeśli Aureliusz nie zaatakuje Sasa, 474 00:55:07,840 --> 00:55:10,500 będą wielkim królem niczego. 475 00:55:14,280 --> 00:55:16,580 Już dziś Uther stawia czoła ty. 476 00:55:16,960 --> 00:55:18,620 On jest przywódcą tego ataku. 477 00:55:19,920 --> 00:55:21,940 Nie ma wodza, którego można by się bać. 478 00:55:22,280 --> 00:55:23,280 Rzeczywiście. 479 00:55:24,620 --> 00:55:27,080 Uther nie dowodzi Tawdrykiem banda. 480 00:55:29,140 --> 00:55:32,200 Jeździ dziś prostym żołnierzem. 481 00:55:34,780 --> 00:55:36,140 Nie do odróżnienia od innych. 482 00:55:40,460 --> 00:55:41,520 Blefujesz. 483 00:55:43,560 --> 00:55:45,780 Mam nadzieję, że twoi ludzie go nie zabili już. 484 00:55:48,000 --> 00:55:51,300 Aureliusz zabił samego Najwyższego Króla pomścić śmierć ojca. 485 00:55:52,880 --> 00:55:56,220 Można sobie tylko wyobrazić, co mógłby zrobić ty. 486 00:56:04,240 --> 00:56:05,260 Zostańcie z naszymi łucznikami. 487 00:56:05,940 --> 00:56:07,520 Wezwij naszych wojowników z powrotem za mury. 488 00:56:14,120 --> 00:56:16,220 Twoje plądrowanie dobiegło końca, Morkant. 489 00:56:17,480 --> 00:56:21,920 Nadużyłeś swojej władzy i teraz tak jest czas, żebyś się zrewanżował. 490 00:56:22,740 --> 00:56:23,760 Jeśli tego nie zrobisz, 491 00:56:24,600 --> 00:56:29,860 Herodiada będzie nadal podnosić swoje armii, ale to nie będzie Sas on 492 00:56:29,860 --> 00:56:30,860 przeciw. 493 00:56:47,560 --> 00:56:50,900 Moja córka od dawna o niej myślała własny. 494 00:56:52,120 --> 00:56:56,120 I prawie się poddałem, próbując aby to powstrzymać. 495 00:56:57,560 --> 00:57:02,480 Ale ty, który chcesz się wywyższyć Królu, powinieneś wiedzieć lepiej. 496 00:57:03,660 --> 00:57:09,400 Jeśli nie pozwolę, aby kierowało mną sumienie mnie, nie jestem godzien korony. 497 00:57:10,260 --> 00:57:12,500 Narażasz moich ludzi na ryzyko. 498 00:57:12,840 --> 00:57:14,600 Twój lud jest już w niebezpieczeństwie, królu Everlake. 499 00:57:15,500 --> 00:57:17,780 I będziemy tak długo, jak Sasi będą mieli oparcie w tej ziemi. 500 00:57:18,660 --> 00:57:21,420 Ojcze, Brytyjczycy, którzy przeżyli napadu zostały przywiezione do pałacu. 501 00:57:21,680 --> 00:57:22,680 Jestem potrzebny. 502 00:57:27,040 --> 00:57:33,860 Nie możesz 503 00:57:33,860 --> 00:57:39,740 uwolnij swoich ludzi od tego zagrożenia, jeśli marnujesz swoje życie, Aureliuszu. 504 00:57:40,180 --> 00:57:44,080 Król czasami musi być straszny wybory. 505 00:57:45,680 --> 00:57:46,680 To było głupie. 506 00:57:47,880 --> 00:57:48,880 Ja wiem. 507 00:57:49,680 --> 00:57:51,380 Prawdę mówiąc, nie jestem gotowy na to, co jest naprzód. 508 00:57:52,300 --> 00:57:55,460 Walka z Vortigernem była... Krótkie? 509 00:57:56,580 --> 00:57:57,580 Decydujący. 510 00:57:59,740 --> 00:58:01,380 Mam mało doświadczenia z wojna. 511 00:58:02,000 --> 00:58:03,260 To zupełnie jasne. 512 00:58:04,140 --> 00:58:05,140 Prawdę mówiąc. 513 00:58:07,480 --> 00:58:09,280 To twoja córka uratowała mi życie. 514 00:58:11,520 --> 00:58:12,520 Tak. 515 00:58:14,280 --> 00:58:15,840 Ona ma na to sposób. 516 00:58:25,720 --> 00:58:27,680 Wykazaliście się dzisiaj wielką odwagą. 517 00:58:28,900 --> 00:58:31,380 I wielką miłość do ludzi rządziłby. 518 00:58:33,420 --> 00:58:40,140 A mój Bóg mówi mi, że nie ma większego miłość niż gotowość do umierania 519 00:58:40,140 --> 00:58:41,140 inni. 520 00:58:51,180 --> 00:58:53,140 Być może po tym zostaniesz Najwyższym Królem wszystko. 521 00:59:03,000 --> 00:59:04,000 Piwo? 522 00:59:06,560 --> 00:59:08,800 Człowiekiem dotrzymującym słowa jest król Taldrig. 523 00:59:10,240 --> 00:59:13,460 Dwóch kolejnych zachodnich królów pogrążyło się pole do Rhaelis. 524 00:59:13,840 --> 00:59:15,920 W tej chwili bandy wojenne jadą na wschód. 525 00:59:16,660 --> 00:59:17,860 Legenda Rhaelisa rośnie. 526 00:59:18,100 --> 00:59:19,800 Podobnie jak twoja armia. 527 00:59:20,620 --> 00:59:22,240 Teraz musisz wrócić do brata. 528 00:59:23,020 --> 00:59:24,860 Pellis i ja jedziemy na północ do Gothay. 529 00:59:25,320 --> 00:59:26,480 Musisz jechać sam. 530 00:59:27,800 --> 00:59:31,160 Nie udowodniłem, że jestem tzw wystarczająco przyjemny towarzysz podróży. 531 00:59:31,640 --> 00:59:36,440 Uther, udowodniłeś, że jesteś przebiegły strateg i zaciekle lojalny wobec 532 00:59:36,440 --> 00:59:37,439 brat. 533 00:59:37,440 --> 00:59:41,980 Ale musisz zachować ostrożność, dla swojego lojalność może być twoją zgubą. 534 00:59:44,280 --> 00:59:45,280 Więcej zagadek. 535 00:59:45,580 --> 00:59:48,900 Być może, kiedy następnym razem się zobaczymy, my możemy rozpocząć od miejsca, w którym skończyliśmy. 536 00:59:49,480 --> 00:59:51,780 Przyznaję, że Cię nie doceniłem, Stuarta. 537 00:59:53,940 --> 00:59:56,540 Nadal uważam, że powinieneś być chłostą uderzenia. 538 01:00:23,850 --> 01:00:25,210 Nie ma innego sposobu. 539 01:01:51,980 --> 01:01:53,800 Wyruszę natychmiast do Sasów obóz. 540 01:01:55,960 --> 01:01:57,020 Tego właśnie chcesz. 541 01:01:58,600 --> 01:01:59,578 To jest. 542 01:01:59,580 --> 01:02:00,580 No cóż. 543 01:02:03,060 --> 01:02:04,060 Poczekaj chwilę. 544 01:02:29,070 --> 01:02:30,070 Prezent. 545 01:02:31,250 --> 01:02:32,470 Dla Hengista. 546 01:02:48,850 --> 01:02:50,350 Bezpiecznej podróży, mój synu. 547 01:03:24,100 --> 01:03:26,900 Dziękuję.